Growing a plant for Emma takes more than a day, and the quest was quietly expiring overnight before you could hand it in, so harvesting your plant never paid out the sP or the seed packet; deliver her the plant you grew and the quest finishes and rewards you the way it should.